© J. Hanssen

  Privacy Policy by echt-dithmarschen.de


Name and contact details for the person responsible

Dithmarschen Tourismus e.V.
Markt 10
25746 Heide
Tel.: +481-21 22 555
Fax.: +481-21 22 550
E-mail: info@echt-dithmarschen.de

Name and contact details for the Data Protection Officer

Herr Thomas Holst
Datensicherheit Nord (UG) haftungsbeschränkt
Siemensstrasse 28
25813 Husum
Tel.: 04841-8968-20
Fax.: 04841-8968-50
E-mail: info@datensicherheit-nord.de

The operator of this site takes the protection of your personal data very seriously. We treat all your personal data confidentially and in compliance with the data protection legislation and in accordance with this data protection statement.

As a general rule, it is possible to use our website without disclosing any personal data. Where data of a personal nature, such as name, address, e-mail address etc. are recorded on our website, this is as far as possible always on a purely voluntary basis.

Should you have given us personal details voluntarily in the course of a reservation or electronic  contact (e-mail), only the details given by you will be recorded, these details will only be used for answering your enquiry or for making a reservation and will only be passed on to a third party, such as the provider of our reservation system - myIRS GmbH - or otherwise transmitted when there is a legal obligation to do this if necessary to enable us to provide what we are offering or when you have previously given your consent.

Once your enquiry has been answered, your data will be blocked from any other use and on expiry of the periods laid down for retention in tax and commercial legislation, it will be expunged. You have the right to withdraw at any time with effect for the future a consent you have given and/or to object to the recording, processing or use of your data. Contact details are to be found above in this Data Protection Statement. 

We draw special attention to the fact that data transmission in the Internet (e.g. in communication per e-mail) may have security weaknesses. No guarantee can be given that the data will have complete protection against third-party access.                   

Parts of the Internet pages utilise cookies. Cookies do not damage your computer and they contain no viruses. Cookies are used to make the services we offer more user-friendly, effective and secure.  Cookies are small blocks of text data which are stored on your hard disc and stored by the browser you use.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". At the end of your visit, these cookies are automatically deleted. Other cookies remain stored on your terminal until you delete them yourself. These cookies enable us to recognise your browser again the next time you visit our web-site.

You can set your browser so as to inform you about cookies being set and to permit the acceptance of cookies only in individual cases or to exclude them generally and to activate automatic deletion of cookies when the browser is shut down. If cookies are deactivated altogether, the functionality of this web-site may be restricted.

Cookie Consent with Usercentrics
This website uses the cookie consent technology of Usercentrics to obtain your consent to the storage of certain cookies on your device or for the use of specific technologies, and to document the former in a data protection compliant manner. The party offering this technology is Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München, Germany, website: https://usercentrics.com/ (hereinafter referred to as “Usercentrics”). Whenever you visit our website, the following personal data will be transferred to Usercentrics:

  • Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
  • Your IP address
  • Information about your browser
  • Information about your device
  • The date and time you visited our website

Moreover, Usercentrics shall store a cookie in your browser to be able to allocate your declaration(s) of consent or any revocations of the former. The data that are recorded in this manner shall be stored until you ask us to eradicate them, delete the Usercentrics cookie or until the purpose for archiving the data no longer exists. This shall be without prejudice to any mandatory legal retention periods. Usercentrics uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of specific technologies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR

Contract data processing agreement
Our company has executed a Contract Data Processing Agreement with Usercentrics. This is an Agreement mandated by data privacy protection legislation that warrants that Usercentrics processes all personal data of our website visitors exclusively in compliance with our instructions and in compliance with the GDPR.

Server-Log Files

The provider of the pages automatically records and stores information in so-called server-log files which your browser automatically transmits to us. This information is:

  • browser type and version
  • operating system used
  • referrer URL
  • host name of the accessing computer
  • date and time of the server enquiry

These data cannot be assigned to any particular person. These data are not merged with data from other sources. We reserve the right to examine these data at a later date if there are any concrete reasons for suspecting illegal use thereof.

Google Analytics

This web-site uses functions of the web analysis services of Google Analytics. Provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics uses cookies. These are text files which are stored on your computer and make it possible to analyse your use of the web-site. Information generated by the cookie on your use of this web-site is as a rule transmitted to a Google server in den USA and stored there.

IP Anonymisation

On this web-site, we have activated the function "IP Anonymisation". Thus your IP address will be abbreviated within EU member states and other states signatory to the agreement in the EEA by Google prior to transmission to the USA. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there. Google will use this information on behalf of the operator of this web-site to evaluate your usage of the web-site, to compile reports on web-site activities and to provide other services associated with the usage of the web-site and use of other Internet services. The IP address transmitted by Google Analytics from your browser will not be amalgamated with other Google data.

Browser Plugin

You can block the storage of cookies through a corresponding setting of your browser software; we do however advise you that in this case you may not be able to use the full range of functions of this web-site. You can also block recording of the data generated by the cookie relating to your use of the web-site (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Objection to data recording

You can prevent the recording of your data by Google Analytics by clicking on the following link. This will set an opt-out cookie which will prevent your data being recorded on your future visits to this web-site: .

You will find more information on the treatment of user data by Google Analytics in the Google Data Protection statement at: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Processing order data
We have concluded a contract with Google relating to the processing of order data and we comply in full measure with the strict provisions laid down by the German data protection authorities when using Google Analytics.

Demographic characteristics in Google Analytics

This web-site uses the function “Demographic characteristics" of Google Analytics. Reports can thus be compiled which contain details of age, gender and interests of the visitors to the site. These data originate from interest-related advertising on Google and visitor data from third-party providers. These data cannot be assigned to any particular person. You can disable this function at any time in the advertising settings in your Google account or generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as described in the point "Objection to data recording".

Google Maps

We incorporate the maps by Google Maps of the provider Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The data processed may include in particular the IP addresses and location data belonging to the users, which however are not registered without their consent (as a rule based on the setting of their mobile terminals). The data may be processed in the USA. Data protection statement: https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Facebook plugins ("Like" button)

Plugins of the social network Facebook, provider Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are integrated in our pages. The Facebook plugins are recognised either by the Facebook-logo or them "Like" ("Gefällt mir") on our site. You will find a summary of the Facebook-plugins here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When you visit our pages, a direct connection is set up between your browser and the Facebook server via the Facebook plugin. Facebook thus obtains the information that you have visited our web-site with your IP address. If you click on the Facebook "Like" button while you are logged in to your Facebook-account, you can link the contents of our site to your Facebook profile. Facebook can then assign the visit to our web-site to your user account. As provider of the web-pages, we receive no notification of the content of the data thus transferred, nor of the use to which Facebook puts it. Further information on the Facebook data protection statement will be found under https://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not wish Facebook to be able to assign the visit to our web-site to your Facebook user account, log off from your Facebook user account.


Our web-site uses plugins from the YouTube site operated by Google. Operator of the site is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. When you visit one of our pages with a YouTube plugin, a connection is set up with the YouTube servers. The YouTube server is then informed which of our pages you have visited.

If you are logged in to your YouTube account, this enables YouTube to assign your surfing behaviour directly to your personal profile. This you can prevent by logging out of your YouTube account.

You will find more information on the treatment of user data in the Data Protection Statement of YouTube (which belongs to Google) at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

SSL Encryption

For security reasons and for the protection of transmission of confidential data such as in our reservation procedure, this site uses SSL encryption. An encrypted connection is recognisable by the address line in the browser changing from "http://" to "https://" and the padlock symbol in your browser line. The reservation procedure is embedded in our site as a so called iFrame. The content made available to us by our service provider myIRS GmbH can be reached under this secure URL: tportal.toubiz.de/dithmarschen/start. When the SSL encryption is activated, the data you send us cannot be read by third parties.

Right to information, deletion, blocking

You have the right at any time free of charge to information on your personal data stored, on its origin and recipient(s) and the purpose of processing the data and the right to correction, blocking or deletion of the data. For this and for all other enquiries relating to personal data, you can contact us at any time at the address given in the site's legal notice.

Source: https://www.e-recht24.de 

Data Protection Statement for customers

Our handling of your data as well as your rights - according to articles 13, 14 and 21 of the data protection basic regulation (DSGVO) - you will find all information about this here in our data protection declaration for customers: